Meritocracy prizes achievement above all else, making everyone—even the rich—miserable. Maybe there’s a way out.