A Supreme Court that once included former senators and governors is populated today by judges with identical résumés. Here's why that's a mistake.