Democrats are betting on a diversifying electorate to secure their party’s future, but second-generation Latinos won’t willingly accept a deeply unequal society.